Ensemble

Zarina Tadjibaeva

* in Tadschikistan.
Schauspielerin (Theater/Film), Sängerin, vereidigte Dolmetscherin für Russisch und Persisch.
Auftritte mit dem Chor der Nationen und anderen Formationen.
Lebt bei Zürich.
zarrina.ch

Manuel Löwensberg

* in Zürich.
Schauspieler für Theater (CH/D/A), Film („Strähl“, „Hugo Koblet“ u.a.) und TV („Lüthi ud Blanc“, „Der Bestatter“ u.a.).
Lebt in Zürich.
loewensberg.com

René Schnoz

* in Chur.
Schauspieler für Theater (Theater Basel, Theater am Neumarkt u.a.), Film („Schellenursli“ u.a.) und TV („Lüthi und Blanc“, „Tatort“ u.a.), Regisseur, Moderator, Fotograf.
Lebt in Zürich.
rene-schnoz.com

Konzept/Regie: Andrej Togni

* in Zürich.
Regisseur, Schauspieler (Theater und TV), Musiker (Tournée mit Dodo Hug u.a.), Autor.
Leitete das Kleintheater Luzern und das Casinotheater Winterthur.
Lebt in Uster und Berlin. andrejtogni.ch

Ausstattung: Claudia Tolusso

* in Luzern.
Bühnen- und Kostümbildnerin, Raumkünstlerin, Szenografiedozentin.
Arbeitet im In- und Ausland.
Lebt in Wilen/Sarnen.
claudia-tolusso.ch

Übersetzung: Tobias Roth

* in München.
Autor, Philologe, Übersetzer aus dem Französischen, Italienischen und Lateinischen. Seine Neuübersetzung von Voltaires „Le fanatisme ou Mahomet le Prophète“ erschien 2017 in Berlin.
Lebt in München.
daskulturellegedaechtnis.de